the next day was not a day, but a slur